Lost in translation.
Feb. 17th, 2005 01:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
izardI've seen this thread... Well, somewhere. Enjoy:
"I suppose we need to interrupt this useless talk and inform such wide audience about our momentary problems how you made. I don’t think this can like them."
Update: I was asked for translation. Here it goes :
"I suppose we need to stop this useless talk and not inform such a wide audience about our temporary problems, like you just did. I don’t think the audience likes our conversation."
Then some real english guru (preferred to stay anonymous) suggested a response:
"Yes, this definitely can't like them any mucher than momentary problems."
"I suppose we need to interrupt this useless talk and inform such wide audience about our momentary problems how you made. I don’t think this can like them."
Update: I was asked for translation. Here it goes :
"I suppose we need to stop this useless talk and not inform such a wide audience about our temporary problems, like you just did. I don’t think the audience likes our conversation."
Then some real english guru (preferred to stay anonymous) suggested a response:
"Yes, this definitely can't like them any mucher than momentary problems."
