izard: (Default)
izard ([personal profile] izard) wrote2018-09-08 12:40 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Jacob Speaks: English song

- Папа, включи пожалуйста песенку, где поют - Katze Augen?
- ?
- Мама, папа не понимает, помоги!
- ОК, только поют там - Got to love you.
Flat | Top-Level Comments Only
sab123: (Default)

[personal profile] sab123 2018-09-08 09:42 pm (UTC)(link)
"Конь Тугеза" и "Кинь бабе лом"!
izard: (Default)

[personal profile] izard 2018-09-10 07:47 am (UTC)(link)
Кинь бабе лом???

Я только "красавице Икуку" слышал в детстве, и пересматривал фильм в поисках скрытого женского персонажа.
sab123: (Default)

[personal profile] sab123 2018-09-10 04:15 pm (UTC)(link)
В оригинале "Can't buy me love". Слышится для русского уха именно как "кинь бабе лом".
Flat | Top-Level Comments Only