Jul. 2nd, 2011

izard: (Default)
Just got back from a movie theater. German translation was not quite accurate - in English movie trailer the main character once said "fuck off!" which was translated to German as "Nein, Danke!".

The mean age of the audience was 12 years... So may be this silly translation may have been justified but the plot can be hardly comprehended by most of the kids younger then 13.

Good practice for me to understand colloquial German, not a nice film overall.

Profile

izard: (Default)
izard

September 2025

S M T W T F S
 1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 6th, 2025 08:09 am
Powered by Dreamwidth Studios