Difficult German language

"in der Schokolade sitzen" != "быть в шоколаде"
Actually,
"in der Schokolade sitzen" = !"быть в шоколаде"
Just a reminder for myself :) Almost as interesting as to own a pig != подложить свинью